電子報首頁 線上閱報                       人民報首頁
頭版 第372期 簡體       列印版
學中文
【人民報】(文/凌旭)女兒在瑞典的公立小學讀三年級,學校啟動了一個寫字項目,介紹給學生世界不同文字的寫法。先生受邀給這些小學生講一節中文課。

事後聽先生和女兒說,課堂上,小學生們熱情很高,當被問到誰願意到前面白板上「照貓畫虎」寫中文字時,大家紛紛舉手。

白板上的兩個字是「馬」和「魚」。好幾個同學都到白板前「一顯身手」,嚐試寫中文字,其中原先就會寫中文的只有女兒和另一位男同學,他們倆自然是格外自豪。女兒一直在斯德哥爾摩南城一所教正體中文的學校學習,另外的男同學學的是簡體中文。

有趣的是,小學生們還對此別有見解,說正體中文字更漂亮。一節中文課後,小學生們一邊湧向餐廳去吃午餐,一邊大聲背著剛剛學到的中文數字。整個餐廳迴盪著「一二三四五,六七八九十」的餘音。之後很久一陣,女兒的同學和他們的家長見到我時還提及「馬」和「魚」兩個中文字。

辛苦工作了一個星期,真希望週末能睡個懶覺。可是每個星期六還要早起,送女兒去中文學校讀書。我不禁嘀咕:「有必要這麼辛苦地送孩子去學中文嗎?她們畢竟是在瑞典出生長大。」

這個疑問不久就得到了答案。

瑪麗是我同一公司的同事,她雖然完完全全的華人模樣,但不會說中文,我們之間一般用瑞典文或英文交流。瑪麗的父母是從香港移民到美國的,她自己在美國出生長大,後來又來到瑞典工作。

一次我們一起吃午飯的時候,談起學中文,她感慨地說:「我真後悔小時候沒有堅持學中文,現在年紀大了,就不容易學了」,她接著對我說,「你一定要讓你的女兒學中文,她即使不想去,也要逼著去,她長大後就懂了。」

我有點驚異,她又說:「我有個中國朋友的女兒——凱薩,爸爸是瑞典人,所以我的朋友就沒有堅持讓女兒學中文。凱薩有個同學,是華裔,從小父母讓她學中文。大學畢業後,雖然凱薩成績也不錯,也得到工作聘請,但是和她的會中文的同學相比,就相差很多。她的同學因為會中文,很多公司都願意聘用她。」

瑪麗的話使我想起一位共事過的同事,他母親是南韓人,父親是瑞典人。他曾告訴我,成年後他曾經特地去南韓上課學習韓語,可惜成年人學一種新的語言不太容易,加上回瑞典後,一段時間不用,就荒疏了。他說,不知為什麼小時侯母親沒有堅持和他講韓語。話落音後歎了口氣。

每想到同事的經歷,我就覺得,還是要鼓勵女兒繼續學中文,儘管有時覺得很累,她有時也抱怨功課多。但是,如果放棄了這麼博大精深的語言、文化,之後真的會後悔。△

相關文章

Copyright(c) renminbao.com All rights reserved